Das neue Bilderbuch in der Sprache von Game Of Thrones
1 minute readSchon gespannt auf die neue Serie von Game of Thrones? Wir sind es auch.
Um den Start der neuen Serie von Game of Thrones zu feiern, haben wir uns etwas ganz besonderes für euch ausgedacht: Ein Game of Thrones Bilderbuch. Ab sofort gibt es unser personalisiertes Kinderbuch "Farbenfroh" auch auf valyrisch, der offiziellen Game of Thrones Sprache, zu kaufen. Die Sprache von Khaleesi, der Mutter der Drachen, ist damit die 19. Und ganz bestimmt die verrückteste Sprache, in der man das Buch konfigurieren kann.
Der Titel ist an die Englische Version angelehnt (The tree, the key and me) und heisst auf Valyrisch Se Guēse, se Dōthrāki se Nyke - Klingt das nicht wunderbar? Wir haben große Freude an unserem Game of Thrones Bilderbuch, aber seht selbst:
Neben der Übersetzung des Buches haben wir auch in mühevoller Kleinstarbeit die Illustrationen angepasst - und das Setting des Buchs nach Westeros verlegt. Die Arbeit hat sich gelohnt und das Ergebnis kann sich sehen lassen.
Ed Russell, CEO von Librio: “ Als grosse Fans der Serie und als Herausgeber personalisierbarer Bilderbücher ist es uns ein Anliegen, seltene und unbekannte Sprachen zu fördern. Nach Schweizer und Deutschen Dialekten, walisisch und Rätoromanisch war eine Fantasiesprache der logische nächste Schritt. Es ist wohl das weltweit erste Kinderbuch auf valyrisch. Da wir on Demand drucken, ist das finanzielle Risiko für Librio relativ klein.”
Über Librio
Librio ist ein Verlag für personaliserte Kinderbücher. Seit 2017 hat Librio über 30000 Bücher in 18 Sprachen für Kinder aus 60 Ländern produziert. 2018 veröffentlichte Librio 2 der 3 meistverkauften Bilderbücher der Schweiz.
Finde mehr unter www.librio.com
Unsere GoT-Version wurde mithilfe von https://lingojam.com übersetzt.
Beatrice Gyssler
April 18, 2019 at 2:33 amwäre ja Haaaaammer gewesen
Beatrice Gyssler
April 18, 2019 at 2:34 amwhat a cool idea