Warum wir über Diversität in Bilderbüchern sprechen müssen
4 LesezeitAls junger, moderner Verlag kann Librio mit Klischees und Stereotypen nicht viel anfangen. Wir möchten zeitgemäße Geschichten erzählen, die alle Kinder ansprechen. Dass wir dabei Diversität in unseren Bilderbüchern abbilden, ist für uns selbstverständlich eine Herzensangelegenheit. Wie und wo wir dies tun, erfährst du in diesem Blogartikel.
Kulturelle Diversität in Bilderbüchern von Librio
Kinder sind vielfältig und wir finden, so sollten auch die Hauptfiguren in Bilderbüchern sein. Bei Librio kann jedes Kind die Hauptrolle spielen, denn das Aussehen der Hauptfigur lässt sich in unseren Büchern individuell anpassen. Neben verschiedener Kleidung stehen auch unterschiedliche Haar- und Hautfarben zur Auswahl. In “Bereit für die Schule?” sowie bei unserem Europareise-Wimmelbuch kann zusätzlich auch zwischen zwei Augenformen gewählt werden.
Einzig die Nebenrollen sind vorgegeben. Hier legen wir viel Wert auf Diversität: In unserem Buch «Bereit für die Schule?» kommen mit Schulkindern aus sechs verschiedenen Ländern besonders viele Figuren aus unterschiedlichen Kulturen vor. Gezeichnet wurde dieses Bilderbuch von einem internationalen Team von Künstlerinnen und Künstlern aus Nepal, Indien, Jordanien, Südafrika, Vietnam und Honduras.
Vielfalt: Ein aktuelles Thema
Bei klassischen Kinderbüchern ist kulturelle Diversität noch immer eine Ausnahme. Asiatinnen und Asiaten, Kinder mit schwarzer Hautfarbe oder Angehörige ethnischer Minderheiten kommen sehr selten vor. In nur 4 % der im Jahr 2017 erschienenen Büchern wurden solche Kinder repräsentiert. Dies zeigt eine britische Studie. Doch das Thema Diversität findet immer größere Aufmerksamkeit in der Verlagsbranche und wird beispielsweise auch an Podiumsdiskussionen an Buchmessen besprochen.
Dass die Thematik auch bei euch präsent ist, zeigen die Resultate unserer letzten Umfrage. Dort hatten wir euch gefragt, welche Themen ihr euch für zukünftige Librio-Bücher wünscht. Das Thema Diversität in Bilderbüchern ist dabei auch immer wieder zur Sprache gekommen:
“More around the world storylines sharing of cultures, faiths and different sameness!”
„People with disabilities“
“Gender neutrality or brave girls, tender boys would be great! And maybe a book with one or more visually impaired protagonists?”
Familienmodelle 0815 – 0820
Mama, Papa, ein bis zwei Kind(er). So werden Familien in den meisten Kinderbüchern dargestellt. Bei vielen Familien entspricht dieses Modell auch der Realität – jedoch nicht bei allen. Denn gibt es auch noch andere Familienformen.
Als wir unser Buch «Willkommen auf der Welt» entwickelt haben, war für uns klar, dass wir in unseren Büchern Platz für verschiedene Familienmodelle schaffen möchten. So kann beim Konfigurieren des Buches frei gewählt werden, ob es Mama und Papa, eine Mama oder ein Papa, oder zwei Mamas oder zwei Papas sein sollen. Auch bei unseren Wimmelbüchern werden verschiedene Paare abgebildet: Wer genau hinschaut, wird diverse Konstellationen in der Menschenmenge entdecken.
Geschlechterrollen in Bilderbüchern
Gemäß einer Untersuchung der Süddeutschen Zeitung sind Bücher mit männlichen Protagonisten mehr als doppelt so oft mit dem Schlagwort «Abenteuer» verknüpft, als dies bei weiblichen Hauptfiguren der Fall ist. Die Geschichten, in denen Mädchen die Hauptrolle spielen, erzählen häufiger von Alltagsthemen wie Schule und Familie. Visualisierung gefällig? Dieses Video von RebelGirls verdeutlicht die Diskrimination sehr eindrücklich.
Bücher für alle
Und bei Librio? Wir finden das Geschlechter-Schubladendenken ziemlich verstaubt. Unsere Bücher sind für Mädchen und Jungs. Eure Rückmeldungen haben uns in unserem Entschluss bestärkt, neu alle Konfigurierungsoptionen für beide Geschlechter zur Verfügung zu stellen. In unserem «Europareise-Wimmelbuch» und in «Bereit für die Schule?» können so problemlos Jungs in Kleidern oder Mädchen mit kurzen Haaren dargestellt werden.
Auch was die Farbgebung angeht, würde es uns nicht in den Sinn kommen, geschlechtsspezifische Vorschriften zu machen. In unserem Europareise-Wimmelbuch oder auch bei unseren Artprints könnt ihr die Farbgestaltung selbst bestimmen. Ob orange, gelb, grün, blau oder pink – ihr habt es in der Hand!
Schritt für Schritt zu mehr Diversität in Bilderbüchern
Für Librio ist es ein wichtiges Anliegen, Diversität in Bilderbüchern abzubilden. Dieses Anliegen umzusetzen, braucht viel Zeit. Auch wenn wir wohl in vielen Bereichen auf gutem Kurs sind, sind wir uns auch bewusst, dass wir noch lange nicht am Ziel sind. Unser Team arbeitet intensiv darin, euch in Zukunft neue Optionen anbieten zu können.
Die technische Umsetzung von personalisierten Bilderbüchern ist sehr komplex. Die Illustrationen werden von Hand gezeichnet und jede kleine Änderung, jede zusätzliche Konfigurierungsoption, ist sehr aufwändig. Diversität in unseren Bilderbüchern abzubilden, ist also ein langer Weg. Jedoch ist es für uns ein Weg, den wir gerne gehen möchten. Schließlich sollen sich alle Kinder in unseren Bilderbüchern wiederfinden können.
Neugierig geworden? HIER findest du alle unsere Bilderbücher – verfügbar in verschiedenen Sprachen und Dialekten.
Neue Konfigurierungsoptionen sind in Planung! Folge uns auf Instagram und bleibe auf dem Laufenden.