Por qué es tan importante la diversidad en los libros ilustrados
5 minutos de lecturaSomos una editorial joven y moderna y, como tal, nos gusta contar historias actuales que les apetezca leer a los más pequeños y con las que se sientan identificados. En este sentido, poder reflejar la diversidad en nuestros libros ilustrados es algo que está muy presente en nuestros corazones. En este artículo, te contamos por qué.
Diversidad cultural en nuestros libros ilustrados de Librio
Cada niño es único y creemos que los personajes principales en los libros ilustrados deben reflejar esto. En Librio, dado que el aspecto del personaje principal se adapta de forma individual en cada libro, cada niño siente que ha sido elegido especialmente para desempeñar ese papel. Además de una variedad de estilos de pelo, de color de piel y de ropa, también puedes elegir diferentes formas de ojos en los libros ¡Bienvenidos al cole! y Mi viaje alrededor de Europa. Es decir, con miles de combinaciones diferentes, puedes crear un personaje principal para asegurarte de que se parece realmente a tu peque.
Aunque los papeles secundarios en nuestras historias no se pueden personalizar, también intentamos asegurarnos de que reflejan la diversidad como nuestros héroes. En nuestro libro ¡Bienvenidos al cole! conocerás a niños y niñas de seis países diferentes que representan diferentes culturas. Este libro fue ilustrado por un equipo internacional de artistas de Nepal, India, Jordania, Sudáfrica, Vietnam y Honduras.
Diversidad: un tema actual
En la gran mayoría de los libros clásicos infantiles, la diversidad es más bien la excepción a la norma. Los héroes son abrumadoramente blancos, mientras que niños negros, asiáticos y de otras minorías étnicas son generalmente personajes secundarios, si es que aparecen. Según un estudio británico, solo en el 4% de los libros publicados en 2017 aparecían estos niños. Pero, el tema de la diversidad está cada vez más presente en la industria editorial y se discute sobre ello en cada vez más eventos.
Los resultados de nuestra última encuesta también muestran que es un tema que os llega al corazón. Os preguntamos qué temas os gustaría ver en futuros libros de Librio y estas son algunas de vuestras propuestas:
“Más historias de alrededor del mundo sobre culturas, creencias y diferentes similitudes”.
“Personas con discapacidades”.
“Neutralidad de género. Niñas valientes y niños cariñosos estaría genial. Y quizás un libro con uno o más protagonistas con discapacidad visual”.
Modelos de familia
Una madre, un padre y uno o dos hijos o hijas. Así es como se representa a la familia en la mayoría de los libros infantiles. Para muchas familias, esto representa su realidad, pero no la de todas las demás.
Cuando creamos nuestro libro Bienvenidos al mundo, teníamos claro que queríamos dar cabida a los diferentes modelos de familia. Como resultado, a la hora de configurar la familia en el libro, puedes elegir entre mamá y papá, una mamá o un papá, o dos mamás o dos papás. Además, si te fijas con atención en nuestros libros de “busca y encuentra” verás que aparecen diferentes tipos de parejas.
Roles de géneros en los libros ilustrados
Según un estudio en Alemania, los libros con personajes principales masculinos frente a femeninos están asociados al término “aventura” más del doble de las veces. Las historias en las que las niñas tienen un papel principal están más relacionadas con temas de la vida cotidiana como el colegio y la familia. Este vídeo de RebelGirls muestra en gran medida esta discriminación.
Libros para todos
En Librio creamos libros para todos los niños sin estereotipos de género. Siguiendo vuestras opiniones, hemos eliminado limitaciones en la ropa o en los estilos de pelo, de forma que cada niño o niña puede tener el aspecto que quiera en el libro, independientemente de que seleccione “niña” o “niño”. De hecho, en muchos de nuestros libros, la posibilidad de elegir el sexo solo existe porque nuestros libros se traducen a decenas de idiomas y en muchos de ellos no es tan fácil eliminar los pronombres femeninos y masculinos. En nuestro libro para recién nacidos Bienvenido al mundo y en nuestros libros de “busca y encuentra”, elegir el sexo no afecta para nada al aspecto final del libro en inglés. (Estamos trabajando en la parte técnica para eliminar la opción de sexo en todos los idiomas en los que no afecte al resultado final, de forma que solo haya que especificarlo si el idioma hace que sea necesario).
En cuanto a los colores, no se nos ocurriría insinuar sugerencias de género. En nuestro libro Mi viaje alrededor de Europa y en nuestras láminas puedes elegir la combinación de color que prefieras. Naranja, amarillo, verde, azul o rosa, ¡la elección es completamente tuya!
Paso a paso hacia una mayor diversidad en los libros ilustrados
Para Librio es de vital importancia reflejar la diversidad en los libros ilustrados. Aunque probablemente estamos en el buen camino en muchos aspectos, somos conscientes de que aún estamos lejos de alcanzar nuestro objetivo.
Crear libros ilustrados personalizados en un proceso muy complejo. Las ilustraciones están dibujadas a mano y cualquier pequeño cambio o cualquier opción en la configuración es muy difícil de hacer y requiere mucho tiempo. Dicho esto, nuestra meta es crecer en este tema e incluir toda la diversidad que nos sea posible, independientemente del tiempo que nos lleve. Después de todo, todos los niños deberían poder verse reflejados en nuestros libros ilustrados.
Estamos deseando incluir nuevas opciones de configuración en nuestros libros que saldrán en 2021. ¡No te las pierdas!